Magányos és társas művek 2.0 // Opere solitare si colective 2.0 // Sole and Joint Works 2.0

Apr 14, 2013

versiunea română aici
for
 english click here

MAGÁNYOS ÉS TÁRSAS MŰVEK 2.0 // 
Szegedy-Maszák Zoltán és Fernezelyi Márton kiállítása

Megnyitó: 2013 április 23. kedd 18 óra
Megnyitóbeszédet mond: Sebestyén Ágnes művészettörténész, a kiállítás kurátora

A kiállítás átfogó válogatást mutat be Szegedy-Maszák Zoltán elmúlt két évtizedben készült műveiből. Ahogy a kiállítás címe is sugallja, ezek egy részét Fernezelyi Mártonnal közösen alkotta. A „magányos és társas művek” között szerepel majd 1991-ben készült fotogram tárgy, interaktív audiovizuális és virtuális valóság installáció, valamint egy új lentikuláris kísérleti fotósorozat. A kiállítás multiszenzoros élményt nyújt, amely során a valóság és a virtuális tér határai elmosódnak. Mind az analóg, mind a digitális technika látszólag rejtjelezi az üzenetet, mielőtt elősegítené a dekódolását, így a nézőben óhatatlanul kétségek ébrednek az észlelés és értelmezés folyamatával kapcsolatban.

A kiállításhoz kapcsolódó események:

Április 22., hétfő // 10:00
ELŐADÁS - Szegedy-Maszák Zoltán "Experimentalizmus a médiaművészetben"
helyszín: Plugor Sándor Művészeti Líceum, Díszterem

Április 24., szerda // 17:00
TÁRLATVEZETÉS - Szegedy-Maszák Zoltán & Fernezelyi Márton vezetésével

TÁRLATVEZETÉSEK - Sebestyén Ágnes művészettörténész vezetésével
Április 25., csütörtök // 16:00 - Magyar nyelven // 17:00 - Román nyelven
Április 26., péntek // 15:00 - Magyar nyelven // 16:00 - Román nyelven

Ettől eltérő időpontokért, vagy angol nyelvű tárlatvezetésért kérjük egyeztessen a magma@maybe.ro emil címen
vagy a 0729 007 424-es telefonszámon.

A programokon való részvétel ingyenes.
A kiállítás 2013. május 30-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11-19 óra között.

OPERE SOLITARE SI COLECTIVE 2.0 //
Zoltán Szegedy-Maszák și Márton Fernezelyi

Vernisaj: 23 aprilie, marți, orele 18:00 de Ágnes Sebestyén, istoric de artă

Expoziția prezintă o selecție din operele lui Zoltán Szegedy-Maszák din ultimele două decenii. Cum sugerează și titlul, o parte dintre acestea au fost create împreună cu Márton Fernezelyi. Printre “operele solitare și colective” se vor regăsi obiectul fotogramă din 1991, instalații audiovizuale interactive și de realitate virtuală, precum și o serie recentă de fotografii lenticulare experimentale. Expoziția oferă o experiență multisenzorială, în cursul căreia se fluidizează limitele dintre realitate și spațiul virtual. Atât tehnica analogică, cât și cea digitală criptează aparent mesajul, înainte de a ajuta la decodificarea lui, astfel vizitatorul este cuprins de îndoieli privind procesul percepției și al interpretării.

Evenimente conexate:

22 aprilie, luni // orele 10:00
Prelegerea lui Zoltán Szegedy-Maszák cu proiecție de imagini
// în limba maghiară // sala festivă, Liceului de Artă Plugor Sándor

24 aprilie, miercuri // orele 17:00
Tur ghidat - de Zoltán Szegedy-Maszák și Márton Fernezelyi
// în limba maghiară //  Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA

Tururi ghidate - de Ágnes Sebestyén istoric de artă
25 aprilie, joi // orele 16:00 - în limba maghiară // orele 17:00 - în limba română
26 aprilie, vineri // orele 15:00 - în limba maghiară // 16:00 - în limba română

Asigurăm tururi ghidate pentru clase, grupuri și la alte date stabilite individual.
Pentru programare: magma@maybe.ro

Participarea la programe este gratuită
Expoziția va fi deschisă până în 30 mai, a.c. în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11-19.


SOLE AND JOINT WORKS 2.0 //
Zoltán Szegedy-Maszák & Márton Fernezelyi

Opening: 23. April, 2013., 18:00
Opening speech by: Ágnes Sebestyén, art historian
On view from 24. April  until 30. May

Description of the exhibition: 
The exhibition will show a wide selection of works by Zoltán Szegedy-Maszák (some of them realized in cooperation with Márton Fernezelyi, hence the title) from the last two decades, ranging from a photogram object from 1991, throughout interactive audiovisual and augmented reality installations, to the latest series of experimental photographs using lenticular optics. The exhibition offers a multisensory experience where the limits between real and virtual space seem to be dissolved. Both analog and digital technology seem to render the intended message imperceptible before contributing to a process of its decoding that makes one question the nature of perception. 

Opening times: 11 a.m. - 7 p.m. all day, except Mondays and holidays



Szervezők / Organizatori / Organizers: Magma Contemporary Medium, Székely Nemzeti Múzeum Alapítvány, Székely Nemzeti Múzeum, Kerezsi Nemere Partnerek / Parteneri / Partners: Kovászna Megye Tanácsa, Szent György Napok 2013 Támogatók / Cu sprijinul / With the support of: Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa, Sepsiszentgyörgy Székelyföld Kulturális Fővárosa, Nemzeti Kulturális Alap, Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, C3 Kulturális és Kommunikációs Központ Alapítvány, ARTOOLWORKS INC., Domo Rt., Agora Panzió Médiapartnerek / Parteneri media / Media partners: Háromszék, Székely Hírmondó, Flash Art, Várad folyóirat, transindex.ro,  sepsiszentgyorgy.info, modernism.ro

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București /// 04.06-01.11.2015

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

En détail // Műhelyfoglalkozás középiskolásoknak // Workshop pentru liceeni

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes