Családban marad 3. / În familie 3. / Family Business 3.

Mar 10, 2014

// versiunea română aici

3 MATTIS // Három művész, három generáció, egy család


A művészi hajlam öröklődését, átörökítését „illusztrálja” a Magma Kiállítótér Családban marad sorozatának 3. kiállítása, amely az éppen 130 éve született, európai hírű Mattis-Teutsch János (1884-1960), a Sepsiszentgyörgyhöz szorosan kötődő Mattis János (1913-1988) és a jeles hologramművész, Mattis-Teutsch Waldemar (1950-) munkáit mutatja be. A tárlat nemcsak a kiállított műalkotások nagyszerűsége, hanem a három művészgeneráció párhuzamba állítása okán is rendkívüli. A közel három hétig látogatható kiállítás a három kivételes tehetségű művész munkásságának egy-egy keresztmetszetét nyújtja. 
A Székely Nemzeti Múzeum anyaga és a család hagyatéka szokatlan módon, részben a Gyárfás Jenő Képtár felújítási munkálatai miatt, a Magma Kortárs Kiállítótérben kap helyet, ezzel jelezve a rugalmas átjárhatóságot, kölcsönösséget a múzeum egységei között. 

Megnyitó: március 13-án, csütörtökön, 19 órától. 
Köszöntőt mond: Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsának elnöke. 
A kiállítást megnyitja: Bartha Zonga, muzeológus.

A tárlat március 30-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11-19 óra között.

Photos: MAGMA


Trei artiști, trei generații, o familie

Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA vă invită la vernisajul expoziției intitulat “Trei artiști, trei generații, o familie”Expoziția face parte din seria de expoziții intitulată “în familie”, iar prin lucrările expuse tinde să ilustreze înclinația artistică care se moștenește de la generație la generație în familia Mattis.
Văzută prin prisma legăturilor paralele, expoziția este neobișnuită și va prezenta splendide lucrări ale celor trei: artistul născut acum 130 de ani, de renume european, Hans Mattis-Teutsch (1884-1960), fiul acestuia, muzeograf și la Sf.Gheorghe, János Mattis (1913-1988), precum și artistul holografiilor, Waldemar Mattis-Teutsch (1950).
Operele expuse provin din colecția Muzeului Național Secuiesc și din colecția familiei, expoziția fiind deschisă publicului până în data de 30 martie a. c.

Vernisaj: joi, 13 martie 2014, orele 19.
La vernisaj vor lua cuvântul Sándor Tamás, președintele Consiliului Județean Covasna, și Zonga Bartha, muzeograf.

Szervező / Organizator: Magma Kortárs Közeg Egyesület, 
 Székely Nemzeti Múzeum, Erdélyi Művészeti Központ Partnerek / Partener: Kovászna Megye Tanácsa Támogatók / Sponsori: Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa, Sepsiszentgyörgy Székelyföld Kulturális Fővárosa, Bethlen Gábor Alap Média partnerek / Parteneri media: Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, sepsiszentgyorgy.info, kezdi.info, modernism.ro, Várad folyóirat, Flash Art

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București /// 04.06-01.11.2015

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

En détail // Műhelyfoglalkozás középiskolásoknak // Workshop pentru liceeni

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes