BOOK // WORKSHOP

Nov 18, 2016

versiunea română aici /

A Design Hét keretén belül a MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér ingyenes rendhagyó műhelyfoglalkozást szervez kreatív fiataloknak 15 éves kortól, amelynek keretében a résztvevők megismerkedhetnek a könyvkötészet és szerkesztés művészetével.

A szerkesztő és könyvkötő műhely – amely a 2012-2015 Legszebb Könyvei című kiállításhoz kapcsolódik – egyéni vizuális gyakorlatokra helyezi a hangsúlyt, amelyen a résztvevők fekete-fehér fénymásolóval sokszorosíthatják saját rajzaikat, képeiket, szövegeiket és/vagy tárgyaikat, legyen az helyben készült vagy már meglévő, otthonról hozott. Ezeket a műhelyvezetők segítségével egyéni vagy közös kiadványokba kötik és szerkesztik a résztvevők. A műhelymunkát Adorjáni Márta és Răzvan Anton képzőművészek vezetik.

A műhelymunkára 2016. november 25-én 16 órai kezdettel kerül sor, időtartama három óra.
Egyéni jelentkezéseket a 0721 649 156-os telefonszámon vagy a magma@maybe.ro címre várunk.
A helyek száma korlátozott (max. 15 fő)

Adorjáni Márta (1987) Kolozsváron él, ahol a Művészeti- és Design Egyetem grafika szakán és a Babes-Bolyai Egyetem Színház és Televízió szakán tanult. Diákévei alatt kitanulta a könyvkötő szakmát, amelyet művészi gyakorlatában grafikai- és nyomtatás-technikával ötvöz. A kolozsvári Kortárs Művészeti Népiskola (Protokoll) keretein belül kortárs- és kritikai művészeti műhelyeken, bemutatókon vett részt. Művészkönyvét kiállította az EIBAB-on (Európai Nemzetközi Művészkönyv Biennálé), valamint a székelyudvarhelyi Haáz Rezső múzeumban. Több csoportos kiállításon vett részt Kolozsváron, Budapesten, Sepsiszentgyörgyön, Miskolcon és Marosvásárhelyen, és egyéni kiállítása volt a csíkszeredai Pál Galléria és Aukciós Házban (2013). Munkáit publikálta a Korunk kulturális folyóirat 2013-as száma. 2016 óta a kolozsvári Művészeti és Design Egyetemen könyvtárának könyvkötő mestere.

Răzvan Anton művészkönyvét, "A fegyvertöltés 20 módszeré"-t, Ciprian Mureșan és Corina Bucea adta ki, és 2016-ban díjra jelölték a lipcsei A világ legszebb könyvei versenyen. 2013 óta műhelyeken vesz részt és gyakornokként tanít az École européenne supérieure de l’image-nál (Angouleme, Poitiers), valamint alkotói műhelyeket irányít a Tășuleasa Social-nál. Egyik koordinátora a kolozsvári Minerva Sajtófotó Gyűjtemény digitális arhiváló bizottságának, amelynek célja, hogy a köz figyelmébe ajánlja a Făclia és az Igazság napilapokban 1965 és 1991 között publikált sajtófotókat. Legutóbbi kiállításai: Mnemonics (egyéni), EASTWARDS PROSPECTUS, București (2015); csoportos megjelenések: WORKERS’ DAY, Magma Sepsiszentgyörgy (2016), Ieşit din tipar (e), Muzeul de Artă Cluj (Kolozsvári Művészeti Múzeum) (2016) Cele mai frumoase cărți (A legszebb könyvek), Galeria Plan B Kolozsvár (2016), Alte încăperi (Más szobák), Galeria Plan B Cluj (2015), Unde ați lucrat? (Hol dolgozott?) Casa Tranzit, Kolozsvár (2015), Defining / Creating, Larm Gallery, Copenhaga (2013). 2010 óta a kolozsvári Művészeti és Design Egyetemen tanít.


Photo: MAGMA
További képek / Mai multe imagini / More images >>

În cadrul evenimentului Săptămâna Designului Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA invită tineri creativi peste 15 ani la atelierul de editare şi legătorie de carte.
Atelierul de editare și legătorie este axat pe practici vizuale personale unde participanţii sunt încurajați să-și aducă propriile imagini, texte, obiecte pentru a le tipări cu un copiator alb-negru. Acestea vor fi ulterior legate în publicații personale sau colective cu ajutorul artiştilor Márta Adorjáni şi Răzvan Anton.

Atelierul va avea loc vineri, 25 noiembrie 2016, orele 16:00 şi se desfășoara pe parcursul a trei ore.
Participarea la atelier este gratuită și se face pe bază de înscriere prin telefon: 0721 649 156 sau email la adresa: magma@maybe.ro
Numărul participanţilor la atelier este limitat (max. 15 persoane)

Adorjani Marta (1987), stabilită în Cluj Napoca, a studiat grafica la Universitatea de Artă şi Design Cluj, precum şi studii teatrale la Universitatea Babes Bolyai, Facultatea de Teatru şi Televiziune, Cluj. În perioada anilor de studiu a învăţat meseria legării de carte, pe care o combină, în practica ei artistică, cu alte tehnici de grafică şi print. A participat la ateliere şi prezentări despre arta contemporană şi arta critică la Şcoala Populară de Artă Contemporană (Protokoll) din Cluj. Cartea ei de artist a fost expusă la EIBAB – Bienala Europeană Internaţională de Carte de Artă şi la muzeul Haáz Rezső din Odorheiu Secuiesc. A participat în mai multe expoziţii de grup în Cluj, Budapesta, Bucureşti, Sfântu Gheorghe, Miskolc, Târgu Mureş şi a vut o expoziţie personală la Galeria şi Casa de Acţiuni Pál din Miercurea Ciuc (2013). Lucrările sale au fost publicate în numărul din 2013 al revistei culturale Korunk.
Din 2016 este legătorul de cărţi al bibliotecii Universităţii de Arte și Design din Cluj.

Răzvan Anton a publicat cartea de artist "20 de feluri de a încărca arme", editată de Ciprian Mureșan și Corina Bucea, nominalizată la concursul Cele mai frumoase cărți din lume 2016, de la Leipzig. Din 2013 participă la ateliere și stagii de predare la École européenne supérieure de l’image (Angouleme, Poitiers) și coordonează ateliere de creație la Tășuleasa Social. Este unul din coordonatorii proiectului de arhivare digitală a Colecției de Fotografie de Presă Minerva din Cluj, care își propune să aducă în atenția publică colecția de fotografii de ziar utilizate de cotidienele Făclia și Igazsag între anii 1965-1991. Printre cele mai recente expoziții se numără: Mnemonics (solo), EASTWARDS PROSPECTUS, București (2015) și expozițiile de grup: WORKERS’ DAY, Magma Sfântu Gheorghe (2016), Ieşit din tipar (e), Muzeul de Artă Cluj (2016) Cele mai frumoase cărți, Galeria Plan B Cluj (2016), Alte încăperi, Galeria Plan B Cluj (2015), Unde ați lucrat? Casa Tranzit, Cluj (2015), Defining / Creating, Larm Gallery, Copenhaga (2013). Din 2010 predă la Universitatea de Artă și Design din Cluj.