MAGMA REOPENING / ÚJRANYITÁS / REDESCHIDERE

Jun 09, 2020

Our Future in the Desert WELCOMES YOU! 
The MAGMA Contemporary Art Space is happy to announce – after 13 weeks of forced closure caused by the pandemic – that we are reopening the doors for our missed visitors with the exhibition Our Future in the Desert by András Cséfalvay. The vernissage taking place on 7 February 2020 was featuring a video message of Borbála Szalai, exhibition curator.
We kindly welcome you in small groups with the following requests: please let us check your body temperature  at the entrance – permitted only below 37,3 °C; please disinfect your hands with liquid made available next to the entrance; wear a face mask at all times while staying in the exhibition spaces; avoid touching objects inside these spaces, except for the exhibition text guide, which you can keep as a nice memory; and last but not least, please keep a safe distance, and enjoy your visit!

Jövőnk a sivatagban ISMÉT LÁTOGATHATÓ! 
A MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér nagy örömmel nyitja meg újra ajtaját a látogatók előtt. 13 hét kényszerzár után újból látogatható Cséfalvay András Jövőnk a sivatagban című, 2020. február 7-én Szalai Borbála által videó üzeneten keresztül megnyitott kiállítása.
Szeretettel fogadjuk látogatóinkat kis csoportokban, az alábbi óvintézkedések figyelembe vételét kérve: testhőmérsékletét a bejáratnál ellenőrizzük, amennyiben az 37,3 °C felett van, a kiállítást nem látogathatja; használja a bejáratnál elhelyezett kézfertőtlenítőt; védőmaszk használata kötelező a kiállítás látogatásának teljes ideje alatt; kerülje a tárgyak érintését a kiállítótérben, kivéve a kiállítás kísérő szövegét, melyet emlékbe megőrizhet; és utoljára, de nem utolsósorban tartson biztonságos távolságot és élvezze látogatását!

Viitorul nostru în deșert VĂ AȘTEAPTĂ DIN NOU!
Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA vă anunță cu bucurie - după 13 săptămâni de închidere forțată cauzată de pandemie - redeschiderea porților în fața vizitatorilor, cu expoziția Our Future in the Desert de András Cséfalvay, vernisată pe 7 februarie 2020 printr-un mesaj video de Borbála Szalai, curatorul expoziției.
Vă așteptăm cu mare drag în grupuri mici, cu următoarele rugăminți: temperatura corpului Dvs. va fi măsurată la intrare, accesul fiind permis doar dacă este sub 37,3 °C; să vă dezinfectați mâinile cu lichidul pus la dispoziție lângă intrare; purtarea măștii de față este obligatorie pe toată durata șederii în spațiile expoziționale; evitați să atingeți obiecte din interiorul 
spațiului, cu excepția ghidului expozițional, pe care îl puteți păstra ca amintire și nu în ultimul rând, vă rugăm să păstrați distanța de siguranță. Vă dorim vizită plăcută!

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Workshop // Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Workshop // Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Workshop // Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

Workshop // En détail

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes