BABY ON BOARD

Feb 28, 2011

versiunea română mai jos 

A sepsiszentgyörgyi MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér tisztelettel meghívja Önt

 BABY ON BOARD / GYEREK A FEDÉLZETEN 

című csoportos kiállításának megnyitójára 2011. március 5-én, szombaton 17 órára.
A kiállítást BARTHA Zonga esztéta nyitja meg.

A megnyitó, valamint a kiállítás ideje alatt minden szombaton 15–18 óra között (március 12., 19., 26.) a Whokiqui csapata MIÉNK ITT A TÉR játszóházában alkothatnak a gyerekek. „Tér a térben, avagy miénkittatér címszó alatt honfoglaló tevékenységre hívunk minden kortárs gyermeket, hogy megtámadjunk és meghódítsunk egy Kortárs Művészeti teret, és ha egyszer betettük oda a lábunkat, akkor ott gyakran fognak gyermekeket látni.” A gyerekek által létrehozott alkotások a kiállítás részévé válnak.
A kiállító alkotók szülők:
KISZELY Krisztián, Hu; MARTINI Yvette, Ro/Hu; KALLÓ Angéla, Ro; SZABÓ Péter, Ro/Hu; Nita MOCANU, Ro; CSIKI Csaba, Ro/Hu; Don Enrique de ROSARIO, Ro; PÉTER Alpár, Ro  a képzőművészeti élet aktív tagjai. Azokat a munkáikat láthatjuk, amelyek a szülővé válásuk alatt, vagy után készültek.


A kiállítás március 5 – 30. között látogatható.

Szervező / MAGMA Kortárs Közeg Egyesület, Whokiqui Csapat http://www.whokiqui.ro/ 
Partnerek / Székely Nemzeti Múzeum, Kovászna Megye Tanácsa
Támogató / Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa, Kézdivásárhely Polgármesteri Hivatal, DOMO Rt., Agora Panzió
Médiapartnerek / Háromszék, Székely Hírmondó, Régió Rádió, 
transindex.ro
modernism.rosepsiszentgyorgy.infokezdi.info

Spaþiul Expoziþional de Artă Contemporană MAGMA din Sf. Gheorghe, vă invită la vernisajul expoziþiei colective

 BABY ON BOARD / BEBE LA BORD 

care va avea loc sâmbătă, 5 martie, 2011, ora 17:00
Cuvânt de deschidere: BARTHA Zonga, estet

în timpul vernisajului, precum ºi pe durata expoziþiei, în fiecare sâmbătă între orele 15–18 (5, 12, 19, 26 martie), copiii pot participa la activităþi creative în casa de joacă SPAÞIUL NOSTRU a grupului Whokiqui. „Sub deviza »spaþiu în spaþiu, adică spaþiul nostru«, invităm la un act de cucerire pe toþi copiii contemporani, pentru a asalta ºi cuceri un Spaþiu de Artă Contemporană, unde dacă ne-am pus odată piciorul, vor fi văzuþi des copii.” Creaþiile copiilor vor deveni parte a expoziþiei.

Expoziþia „BABY ON BOARD / BEBE LA BORD” poate fi vizitată în perioada 5–30 martie. Artiºtii, care îºi expun lucrările, sunt părinþi, dar ºi creatori activi ai scenei de artă plastică: KISZELY Krisztián, Hu; MARTINI Yvette, Ro/Hu; KALLÓ Angéla, Ro; SZABÓ Péter, Ro/Hu; Nita MOCANU, Ro; CSIKI Csaba, Ro/Hu; Don Enrique de ROSARIO, Ro; PÉTER Alpár, Ro. Putem vedea lucrările lor din perioada de proaspeþi părinþi, respectiv când erau pe cale de a deveni părinþi.

Organizatori / Asociaþia Medium Contemporan MAGMA, Whokiqui Team
Parteneri / Muzeul Naþional Secuiesc, Consiliul Judeþean Covasna
Sponsori / Consiliul Local al Municipiului Sf. Gheorghe, Consiliul Local al Municipiului Târgu Secuiesc, SC DOMO Retail SA, Pensiunea Agora
Parteneri media / Háromszék, Székely Hírmondó, transindex.ro, modernism.ro, sepsiszentgyorgy.info


photo: Attila KISPÁL


photo: Ágota ÖRDÖG-GYÁRFÁS


video: Barnabás VETRÓ-BODONI

 

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București /// 04.06-01.11.2015

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

En détail // Műhelyfoglalkozás középiskolásoknak // Workshop pentru liceeni

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes