Art INStITUt # 5

2016. Dec. 08.

versiunea română aici / for english click here


Miklósi Dénes és Miklós Szilárd a CONSET ideiglenes intézmény történetéről, céljairól és gyakorlatáról beszél 2016. december 10-én, szombaton, 19 órakor a MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótérben az ART INStITUt – romániai művészeti intézmények, a kortárs művészet szolgálatában álló szervezetek bemutatása programsorozat – keretén belül.

A Conset egy ideiglenes intézmény, mely különböző szerzői műhelyek köré épül. A meghívottak által hozott tematikák és szerzői gyakorlatok mellé a publicitás különböző formáját dolgozzuk ki, melyek a művészeti gyakorlat minél tágabb kontextualizálását szolgálják, hozzácsatolva művészeti szférán kívüli ismereteket is. A Conset céljai közé tartozik azon különböző szerzői pozíciók felülvizsgálása, melyek otthonossá váltak a mai intézményekben. Megfelelő teret kívánunk nyújtani a kontemplációhoz, új munkák létrehozásához, de ezzel párhuzamosan egy olyan kísérleti intézményi formát modellezünk, mely tágíthatja az elvárások horizontját és a jelentéshordozó keretet. Meggyőződésünk, hogy az intézményes formák újragondolása, az infrastruktúrához és az egymáshoz való visszonyaink egyeztetése szükséges ahhoz, hogy meghaladjuk ezt a történelmi holtpontot.
Munkánk radikális értlemezése, különböző közönségek részvételével való újragondolása, olyan jelentőséggel töltheti fel céljainkat, mely elősegíti a párbeszédet és a társadalom artikulációját a művészet által.
www.conset.ro

A programsorozat létrejöttét Sepsiszentgyörgy Város Tanácsa támogatja.
Partnerek: 
Kovászna Megye Tanácsa, Székely Nemzeti Múzeum

ART INStITUt # 5 prezintă:
CONSET de Dénes Miklósi şi Szilárd Miklós
istorie, scopuri şi practica

Sâmbăta, 10 decembrie, 2016, ora 19:00

Conset este o instituție temporară, axată în jurul unor ateliere de autor. Pornind de la temele, preocupările şi natura practicii invitaţilor vom concepe forme de prezentare publică, cu care putem contribui la contextualizarea cât mai largă a producției artistice, alăturînd atelierului cunoaşteri din sfere externe artei vizuale. Conset vrea să chestioneze diferitele poziții de autor, domesticite în imaginarul instituțiilor existente, susținînd o atmosferă de atelier deschis. Dorim să oferim spațiul necesar contemplării și dezvoltării unor lucrări noi, modelînd totodată un mediu instituțional experimental, care să lărgească orizontul de așteptare și de incorporare a posibilelor producții de sens. Considerăm că reinventarea formelor instituționale, noile raporturi negociate în relație cu infrastructura și în relațiile intersubiective sînt necesare în depășirea impasului istoric în care ne aflăm. 
Reprocesarea și interpretarea radicală a producției proprii capătă semnificații noi sub atenția și implicarea activă a publicului, avansînd capacitatea de dialog și de articulare a societății prin artă.
www.conset.ro

Prezentarea face parte din programul ART INStITUt – serie de prezentare instituții, organizaţii artistice de artă contemporană din România – iniţiat de Asociaţia Medium Conetmporan MAGMA, Sfântu Gheorghe.

Programul ART INStITUt este susţinut de Consiliul Local Sfântu Gheorghe.
Parteneri: Consiliul Judeţean Covasna, Muzeul Naţional Secuiesc


ART INStITUt # 5 presents:
CONSET by Dénes Miklósi and Szilárd Miklós
history, goals and practice

Saturday, 10 december, 2016, 19:00

Conset is a temporary institution centered on different authors’ studios. Starting from the topics and nature of their practice, we conceive public forms with which to contribute to the widest possible contextualization of artistic production, juxtaposing different forms of knowledge external to the artistic field. Through sustaining its open studios, Conset wishes to enquire the different positions of authorship, domesticated in different institutional settings today. We wish to offer the necessary space for contemplation and development of new work, modeling at the same time an experimental institutional frame, which expands the horizon of expectations and incorporation of possible meaning productions. We believe that the reinvention of institutional forms and the renegotiation of our relations to infrastructure and to each other are necessary to overcome the historic deadlock in which we find ourselves. 
The active involvement of diverse publics, reprocessing and radical interpretation of ones own production fuels new significance, advancing the capacity for dialogue and for articulation of society through art.
www.conset.ro

The presentation is part of the project called ART INStITUt – presentation of contemporary art institutions from Romania – initiated by MAGMA Contemporary Medium Association from Sfântu Gheorghe.

Series of events ART INStITUt is supported by Local Council Sfântu Gheorghe.
Partners: Covasna County Council, Secler National Museum


 

Undo the Future // minitremu Art Camp

2016. Dec. 05.

versiunea română aici /

UNDO THE FUTURE

Kiállítók: Chelsea Grigoraș, István Rózsa, Ferenczi Botond, Claudiu Bordeanu, Bartha Gergő, Alexandra Țuțuianu, Iustinian Funie, Iris Nedea, Luisa Balaban, Evelina Alexandra, Szitai Eszter, David Gligór, Ştefania Timea Kiss, Claudia Moraru, Ana Bălan és Becsey Janka 

MEGNYITÓ: 2016. december 9., péntek, 19 óra
Megnyitóbeszédet mond Laura Borotea

A kiállítás 2016. december 25-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11-19 óra között.​


A kiállított művek, legyen az videó, performance, kollázs vagy installáció az első Minitremu Art Camp ideje alatt jöttek létre. A munkák olyan témákat járnak körbe, mint: identitás, feminizmus, emberi jogok, képalkotás, történelmi memória, hogy csak párat említsünk.
    
A műhelyek vezetői Simion Cernica, Adi Ganea, Alexandra Pirici, Xandra Popescu, Sorin Popescu & Dana Andrei - Corner fotbal și societate, Perrine Tiberghien - ABC Brusseles, Adorjáni Márta & Răzvan Anton, Kispál Ágnes-Evelin és Kispál Attila a MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér részéről voltak.


UNDO THE FUTURE

Artiști: Chelsea Grigoraș, István Rózsa, Ferenczi Botond, Claudiu Bordeanu, Bartha Gergő, Alexandra Țuțuianu, Iustinian Funie, Iris Nedea, Luisa Balaban, Evelina Alexandra, Szitai Eszter, David Gligór, Ştefania Timea Kiss, Claudia Moraru, Ana Bălan și Becsey Janka (în ordine pur aleatorie și întâmplătoare)

Vernisaj: vineri, 09 decembrie 2016., orele 19:00
Cuvânt de deschidere Laura Borotea

Expoziția va fi deschisă până în 25 decembrie, 2016 în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11-19.

Expoziția cuprinde câteva din rezultatele atelierelor primei ediții a taberei de artă contemporană Minitremu Art Camp, sub forma mai multor medii de exprimare: video, performace, colaj sau instalație. Lucrările tematizează subiecte precum identitatea, feminismul, drepturile omului, producția de imagini sau memoria istorică, pentru a numi doar câteva.

Atelierele au fost susținute de Simion Cernica, Adi Ganea, Alexandra Pirici, Xandra Popescu, Sorin Popescu & Dana Andrei - Corner fotbal si societate, Perrine Tiberghien - ABC Brusseles, Adorjani Marta & Răzvan Anton, Ágnes-Evelin Kispál și Atilla Kispál de la spațiul expozițional Magma.

Parteneri: Fundația ARTeast, Liceul Vocaţional de Artă din Târgu Mureş, Liceul Teoretic „Bolyai Farkas”, Liceul de Arte „Sabin Dragoi” Arad,Universitatea de Arte din Târgu Mureș, Asociaţia MetruCub – resurse pentru cultură, Asociaţia Magma Contemporary Medium, Asociaţia 37, Sinagoga Mediaș, Asociația K'arte, Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură, Art Basic for Children Bruxelles, Radio Târgu Mureș

Sponsori: Perla Harghitei, Eldi, Darina, Sonnentor, Therezia, Aquaserv, Piaf Cafe, Petry, Eurolines

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.


 

KÉPben a technológia

2016. Dec. 02.

Szemet gyönyörködtető előadások decemberben
A KÉP ÉVÉBEN 

Hogyan jutottunk el az épületvetítésig? ▼ 
Bordos László Zsolt előadása a vetített képről 
>>> december 2-án, 18.00 órától
Rancz András és Páll Gecse Ákos mapping workshopja 
>>> december 4-én és 5-én

A fényművészet és a tudomány ▼
Mattis Teutsch Waldemar előadása a hologram-művészetről 
>>> december 10-én, 17.00 órától
Fám Erika workshopja fényről és mozgásképről 
>>> december 13. és december 23. között

■■ Helyszín: Magma Kortárs Képzőművészeti Kiállítótér

*********************************************************************

Bordos László Zsolt – művésznevén: Bordos.ArtWorks – Hogyan jutottunk el az épületvetítésig? címmel a vetített kép és az épületvetítés (video mapping) történetéről, kulcsfontosságú mozzanatairól tart előadást december 2-án, pénteken 18.00 órától a MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótérben.
Bordos László Zsolt, 2000 óta foglalkozik videó vetítéssel, vj-ként kezdte a budapesti underground kultúrában. Tanulmányait a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetemen és a MediaLab UIAH (University of Art and Design), Helsinkiben végezte.  A korai 3d animációs vj vetítéseivel (2000-2004), formabontó vetítéseivel (2005-2006), illetve a 2007-től a jelenig tartó 3d mapping alkotásaival a műfaj elismert úttörői közé tartozik. 2010-től Bordos.ArtWorks és Alkotótársai néven egyre több művész-barátjával dolgozott együtt, rövid idő alatt a video mapping szcéna nemzetközileg elismert jeles képviselőivé váltak. 2014-től kezdődően Bordos a szóló projektekre, architekturális vetítésekre, kisebb méretű tárgyvetítésekre (object mapping), képzőművészeti kiállításokra, valamint színházi és opera díszlet-vetítésekre koncentrál.

Az előadást követő másod- és harmadnapon videomapping workshopon keresztül nyerhetnek az érdeklődők bepillantást a 4. pulzArt kortárs összművészeti fesztiválon bemutatott épületvetítés háttérmunkálataiba. Rancz András és Páll Gecse Ákos jóvoltából a résztvevők kipróbálhatják a mapping készítés alapjait, élőben beszélgethetnek és kérdezhetnek a pulzArt mapping alkotóitól. 
December 4-én, vasárnap 11.00 és 13.00 óra között, december 5-én, hétfőn 16.00 és 18.00 óra között zajlik a workshop a MAGMÁban.

A helyek száma korlátozott, ezért a szervezők arra kérnek minden érdeklődőt, hogy a kultura@sepsi.ro email címen jelezze részvételi szándekát.  

**********************************************************************
Mattis-Teutsch Waldemar a hologram művészet egyik legjelesebb nemzetközi képviselője, aki több szállal kötődik Sepsiszentgyörgyhöz. Művészeti tanulmányait a 70-es években végezte Bukarestben, majd a 90-es évek elején kezd el a hologram művészettel foglalkozni. 1996-ban saját hologram laboratóriumot épít Brassóban és 2003-ban Dieter Jung “Hologhraphic Network” című kötetében egy hologrammal jelenik meg. Ugyanebben az évben a Shearwater Alapítvány Hologram programjának kitüntetettje. Műveit a világ számos országaiban láthatjuk, sok közülük magángyűjteményben található. 

December 13-a és december 23-a között A fény és a mozgáskép kettős természete címmel Fám Erika film- és médiakutató vezet workshopot a MAGMÁban előre bejelentkezett csoportok számára. A fény kettős természete, részecske illetve hullámjellege, nyomon követhető a vizuális művészetekben való megjelenési formáit vizsgálva. A vizuális kultúra fényorientált kísérleteit, illetve a mozgáskép fényfüggő, fényhasználó módozatait próbálja elméleti szinten, számos példa megvilágításában közelhozni a műhelyfoglalkozás, a laterna magicától a kísérleti filmig, az árnyékszínháztól a videomappingig. Az óvodások és kisiskolások árnyjátékokban vehetnek részt, a gimnazisták és a középiskolások fény-árnyék fotókat készíthetnek, illetve fénytémájú állóképeket vagy mozgókép-alkotásokat hozhatnak létre.

A műhelyfoglalkozásokra minden nap 9.00 és 15.00 óra között kerül sor, óvodás, kisiskolás és gimnazista csoportok számára, a részvételhez előzetesen kell jelentkezni Fám Erikaworkshop vezetőnél a 0724338562-es telefonszámon. 

Szervező: Kónya Ádám Művelődési Ház / Partner: MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér


Photo: MAGMA
Bordos László Zsolt előadása, Rancz András és Páll Gecse Ákos workshopja
További képek / Mai multe imagini / More images >>

The Most Beautiful Books 2012-2015

2016. Nov. 19.

versiunea română aici / for english please click here

2012-2015 LEGSZEBB KÖNYVEI

MEGNYITÓ: 2016. november 21., hétfő, 19 óra
Megnyitóbeszédet mond FÁM Erika, film-és médiakutató

A kiállítás 2016. december 4-ig látogatható, hétfő kivételével, naponta 11-19 óra között.

A kiállítás az utolsó négy „Románia legszebb könyvei” verseny díjazott, illetve díjra felterjesztett könyveit és kiadói projektjeit mutatja be, melyek közt magyar nyelvű könyvekkel is találkozhatunk, valamint díjnyertes belga és svéd katalóguskoat és könyveket is láthatunk. Ezek a nyomtatás, kötés, design, illusztrálás és szerkesztés, de még inkább az egységes, következetes címválasztás pozitív példái, amelyek mintaként szolgálhatnak a román könyvdizájn számára.

A kiállításokon multimédia- és dokumentum-anyag is szerepel, Adorjáni Márta és Răzvan Anton képzőművészek részvételével, akik művészi munkáikat és művészkönyveket mutatnak be, valamint, könyvkötő műhely keretében gyakorlati, tehnikai ismereteket adnak át.

A vándorkiállítás első helyszíne a kolozsvári Plan B Galéria (jelenleg Domino Galéria) volt, melynek kurátora Diana Marincu, befejezésként a Magma ad otthont a Lgeszebb Könyveknek a Design Hét keretén belül. Ezek a könyvek jelen voltak még kiállításokon és könyvvásárokon Bukarestben, Jászvásáron, Temesváron és Marosvásárhelyen valamint Frankfurtban, Lipcsén, Londonban, Párizsban és Stockholmban is.

A legszebb könyvek (Cele Mai Frumoase Cărți) kulturális projektet a Teljesítményért és Kultúráért Egyesület (Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură) szervez. Célja, hogy kiemelje a könyv mint tárgy művészeti dimenzióját, és hogy a könyv-designt újra a könyv és olvasója közötti kapcsolatteremtővé tegye. A CMFC vitafórum a nagyközönség és a szakmabeliek számára, de ugyanakkor országos- és nemzetközi kiugrási lehetőség a kiadó-szakma profijai, illetve független grafikusok és designerek számára. A zsűri által kiválogatott könyvek Romániát fogják képviselni Lipcsében, a „Best Book Design from All Over the World” versenyen.

Partnerek: Institutul Francez din București, Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții, Ministerul Culturii, Asociația Editorilor din România, Uniunea Editorilor din România, Muzeul Național de Artă Contemporană al României, Biblioteca Națională a României, Galeria Posibilă, Delegația Valonia-Bruxelles, Galeria Plan B, Clubul Ilustratorilor, UAD, UNARTE, Alutus, Agressione GROUP, Global Mindscape, Asociația K’arte, Casa Artelor – DJC Timiș, Librăria Engleză Anthony Frost, Minitremu, Librăria Habitus, Asociația Harap Alb, Asociația Idioma, Asociatia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu, Radio România Cultural, Clubul Scriitoarelor, Radio France Internationale România, Observator cultural, Liternet, Modernism, Hyperliteratura, Igloo, Designist, Revista Arta, Arhitext, Agenția de carte, Bookaholic, The Institute.

Az esemény a „Cele mai frumoase cărți itinerante 2016” (Legszebb vándorkönyvek, 2016) része, melyet az Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) (Nemzeti Kulturális Alap Adminisztrációja) támogat.


Photo: MAGMA
További képek / Mai multe imagini / More images >>



CELE MAI FRUMOASE CĂRȚI 2012-2015

VERNISAJ: luni, 21 noiembrie 2016., orele 19:00
Cuvânt de deschidere Erika FÁM, teoretician de film și media

Expoziția va fi deschisă până în 04 decembrie, 2016 în fiecare zi cu excepția zilei de luni, între orele 11-19.

Expozitia cuprinde o selecție de cărți și proiecte editoriale premiate și nominalizate la ultimele patru ediții ale concursului „Cele mai frumoase cărți din România”, încât şi cataloage, cărţi belgiene şi suedeze premiate. Aceste exemple de bune practici în tipărire, legare, design, ilustrație și layout de carte, dar mai ales de titluri unitare și coerente, pot reprezenta puncte de referință în design-ul de carte de pe teritoriul României.
Expoziția mai cuprinde materiale multimedia și documentare relaționate, și îi are ca invitați speciali pe artiștii vizuali Adorjáni Márta și Răzvan Anton care vor expune câteva lucrări și cărți de artist.

CMFC itinerante au început la Galeria Plan B, Cluj (actuala Galeria Domino) curatoare Diana Marincu şi se încheie cu ocazia Săptămânii Designului la Magma având prezenţă la mai multe expoziții și târguri de carte în București, Iași, Timișoara și Târgu Mureș, dar și Frankfurt, Leipzig, Londra, Paris, Stockholm.

CMFC este un proiect cultural organizat de Asociaţia pentru Performanţă şi Cultură dedicat dimensiunii artistice a cărții văzută ca obiect și își propune să restituie designului de carte rolul de reper în relația cititorului cu cartea. CMFC este atât o platformă de dezbatere pentru publicul larg și de specialitate, cât și o oportunitate de recunoaștere națională și internațională pentru profesioniștii din lumea editorială, dar și pentru designerii și graficienii independenți. Cărţile selectate de juriu reprezintă România în competiţia internaţională de design de carte „Best Book Design from All Over the World” de la Leipzig.

Parteneri: Institutul Francez din București, Institutul Cultural Român, Centrul Național al Cărții, Ministerul Culturii, Asociația Editorilor din România, Uniunea Editorilor din România, Muzeul Național de Artă Contemporană al României, Biblioteca Națională a României, Galeria Posibilă, Delegația Valonia-Bruxelles, Galeria Plan B, Clubul Ilustratorilor, UAD, UNARTE, Alutus, Agressione GROUP, Global Mindscape, Asociația K’arte, Casa Artelor – DJC Timiș, Librăria Engleză Anthony Frost, Minitremu, Librăria Habitus, Asociația Harap Alb, Asociația Idioma, Asociatia de prietenie Ille et Vilaine Sibiu, Radio România Cultural, Clubul Scriitoarelor, Radio France Internationale România, Observator cultural, Liternet, Modernism, Hyperliteratura, Igloo, Designist, Revista Arta, Arhitext, Agenția de carte, Bookaholic, The Institute.

Acest eveniment incheie seria „Cele mai frumoase cărți itinerante 2016” realizată cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național (AFCN).


THE MOST BEAUTIFUL BOOKS of 2012-2015

OPENING: 21.11.2016, 19h
Opening speech by Erika FÁM, film and media theorist

The exhibition is open for the public till 04 December, 2016 every day, except for Mondays, between 11-19.

The Most Beautiful Books from Romania is an annual cultural project dedicated to book design, to the artistic dimension of the book as an object. The project restores book design as a reference to the reader’s relationship to books. The project was initiated as a platform for debate on book design, both for the professionals in the publishing world and the designers, the illustrators and the public, providing a framework for appreciation and an international perspective.

The central activity is the national book design contest, which ends with a travelling exhibition of the most beautiful books in Romania. The judging process has a significant professional component that consists in debate among the jurors, while interacting with a foreign specialist in book design.

The project has extended its activities through conferences, workshops, activities meant to stimulate reading, professional meetings, with the books created by Romanian illustrators / designers attending exhibitions and book fairs in Bucharest, Cluj, Iași, Timișoara and Târgu-Mureș, but also Frankfurt, Leipzig, London, Paris, Stockholm.


 

Nyitva
Deschis
Opening Hours

11:00-19:00

open icon

Hétfő és ünnepnapok kivételével naponta / în fiecare zi cu excepția zilei de luni și în zilele de sărbătoare / every day, except for Mondays and holidays

520008 - Sepsiszentgyörgy / Sf. Gheorghe, Szabadság tér / Piața Libertății nr. 2. sz., jud. Cov., RO

Tel: +40 728 638 400
Tel: +40 729 007 424
Skype ID: magmacm
Email: magma@maybe.ro


Newsletter

feliratkozás / abonare/ subscribe


Következik
Upcoming
Urmează

 

Minitremu Art Camp
 Undo the Future  
Group Exhibition
 vernissage 
 2016. 12. 09. 19:00 
Laura BOROTEA
2016. 12. 10 - 25.


KÉPben a technológia
 A fényművészet és a tudomány  
Előadás a hologram-művészetről
 2016. 12. 10. 17:00 
MATTIS-TEUTSCH Waldemar


ART INStITUt presents
 CONSET a temporary institution 
Bemutató
 2016. 12. 10. 19:00 
MIKLÓSI Dénes & MIKLÓS Szilárd


KÉPben a technológia
 A fényművészet és a tudomány  
Workshop a fényről és mozgásképről
 2016. 12. 13 - 23. 
FÁM Erika


A programváltoztatás jogát fenntartjuk! / The program is subject to change without notice!


Archívum
Archive
Arhivă

2010 - 2016 >>>



MAGMA Catalogs Collections


vimeo.com/magmacm/videos



Tel: +40 736 063 924
studio@magmacm.ro