KÉPben a technológia

Dec 02, 2016

versiunea română aici

Szemet gyönyörködtető előadások decemberben
A KÉP ÉVÉBEN 

Hogyan jutottunk el az épületvetítésig? ▼ 
Bordos László Zsolt előadása a vetített képről 
>>> december 2-án, 18.00 órától
Rancz András és Páll Gecse Ákos mapping workshopja 
>>> december 4-én és 5-én

A fényművészet és a tudomány ▼
Mattis Teutsch Waldemar előadása a hologram-művészetről 
>>> december 10-én, 17.00 órától
Fám Erika workshopja fényről és mozgásképről 
>>> december 13. és december 23. között

■■ Helyszín: MAGMA Kortárs Képzőművészeti Kiállítótér

*********************************************************************

Bordos László Zsolt – művésznevén: Bordos.ArtWorks – Hogyan jutottunk el az épületvetítésig? címmel a vetített kép és az épületvetítés (video mapping) történetéről, kulcsfontosságú mozzanatairól tart előadást december 2-án, pénteken 18.00 órától a MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótérben.
Bordos László Zsolt, 2000 óta foglalkozik videó vetítéssel, vj-ként kezdte a budapesti underground kultúrában. Tanulmányait a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetemen és a MediaLab UIAH (University of Art and Design), Helsinkiben végezte.  A korai 3d animációs vj vetítéseivel (2000-2004), formabontó vetítéseivel (2005-2006), illetve a 2007-től a jelenig tartó 3d mapping alkotásaival a műfaj elismert úttörői közé tartozik. 2010-től Bordos.ArtWorks és Alkotótársai néven egyre több művész-barátjával dolgozott együtt, rövid idő alatt a video mapping szcéna nemzetközileg elismert jeles képviselőivé váltak. 2014-től kezdődően Bordos a szóló projektekre, architekturális vetítésekre, kisebb méretű tárgyvetítésekre (object mapping), képzőművészeti kiállításokra, valamint színházi és opera díszlet-vetítésekre koncentrál.

Az előadást követő másod- és harmadnapon videomapping workshopon keresztül nyerhetnek az érdeklődők bepillantást a 4. pulzArt kortárs összművészeti fesztiválon bemutatott épületvetítés háttérmunkálataiba. Rancz András és Páll Gecse Ákos jóvoltából a résztvevők kipróbálhatják a mapping készítés alapjait, élőben beszélgethetnek és kérdezhetnek a pulzArt mapping alkotóitól. 
December 4-én, vasárnap 11.00 és 13.00 óra között, december 5-én, hétfőn 16.00 és 18.00 óra között zajlik a workshop a MAGMÁban.

A helyek száma korlátozott, ezért a szervezők arra kérnek minden érdeklődőt, hogy a kultura@sepsi.ro email címen jelezze részvételi szándekát.  

**********************************************************************
Mattis-Teutsch Waldemar a hologram művészet egyik legjelesebb nemzetközi képviselője, aki több szállal kötődik Sepsiszentgyörgyhöz. Művészeti tanulmányait a 70-es években végezte Bukarestben, majd a 90-es évek elején kezd el a hologram művészettel foglalkozni. 1996-ban saját hologram laboratóriumot épít Brassóban és 2003-ban Dieter Jung “Hologhraphic Network” című kötetében egy hologrammal jelenik meg. Ugyanebben az évben a Shearwater Alapítvány Hologram programjának kitüntetettje. Műveit a világ számos országaiban láthatjuk, sok közülük magángyűjteményben található. 

December 13-a és december 23-a között A fény és a mozgáskép kettős természete címmel Fám Erika film- és médiakutató vezet workshopot a MAGMÁban előre bejelentkezett csoportok számára. A fény kettős természete, részecske illetve hullámjellege, nyomon követhető a vizuális művészetekben való megjelenési formáit vizsgálva. A vizuális kultúra fényorientált kísérleteit, illetve a mozgáskép fényfüggő, fényhasználó módozatait próbálja elméleti szinten, számos példa megvilágításában közelhozni a műhelyfoglalkozás, a laterna magicától a kísérleti filmig, az árnyékszínháztól a videomappingig. Az óvodások és kisiskolások árnyjátékokban vehetnek részt, a gimnazisták és a középiskolások fény-árnyék fotókat készíthetnek, illetve fénytémájú állóképeket vagy mozgókép-alkotásokat hozhatnak létre.

A műhelyfoglalkozásokra minden nap 9.00 és 15.00 óra között kerül sor, óvodás, kisiskolás és gimnazista csoportok számára, a részvételhez előzetesen kell jelentkezni Fám Erikaworkshop vezetőnél a 0724338562-es telefonszámon. 

Szervező: Kónya Ádám Művelődési Ház / MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér
A rendezvény létrejöttét Sepsiszentgyörgy Megyei Jogú Város Tanácsa és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.


Photo: MAGMA
Fám Erika workshopja
További képek / Mai multe imagini / More images >>


Photo: MAGMA
Bordos László Zsolt előadása, Rancz András és Páll Gecse Ákos workshopja
További képek / Mai multe imagini / More images >>


Photo: MAGMA
Mattis Teutsch Waldemar előadása
További képek / Mai multe imagini / More images >>

LUMINA ÎN FOCUS​ - prezentări și workshop pe tema imaginii şi a videomappingului

Casa de Cultură ”Kónya Ádám”, împreună cu Municipiul Sfântu Gheorghe organizează o serie de prezentări cu titlul Lumina în focus. Scopul evenimentului organizat în parteneriat cu Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA este acela de a analiza relaţia între arta şi tehnologia. Seria de evenimente conțţine două prezentări ai unor artişti de renume internaţională şi o serie de ateliere legate de temele lor. 

Bordos László Zsolt – nume de artist Bordos.ArtWorks– va ţine o prezentare despre momentele semnificative ale istoriei imaginii proiectate şi despre istoria proiecţiei pe clădiri (videomapping). Prezentarea va fi susţinută în limba maghiară. 

Bordos László Zsolt se ocupă de proiecşii video încă din anul 2000, începându-şi cariera de vj în cultura underground din Budapesta. Şi-a efectuat studiile la Universitatea de Artă din Budapesta Şi la MediaLab UIAH (University of Artand Design) în Helsinki.
Datorită proiecţiilor sale, a animaţiilor în 3d la început de carieră (2000–2004), a proiecţiilor inovatoare (2005–2006), precum şi datorită lucrărilor sale în 3d mapping,  Bordos László Zsolt este considerat a fi unul dintre pionierii generaşiei sale. 

Începând de anul 2010, sub numele de Bordos.ArtWorks şi Colaboratorii Săi, Bordos a lucrat cu mai mulţi prieteni-artişti. Într-un scurt timp Bordos.ArtWorks şi Colaboratorii Săi au devenit reprezentanţi reputaţi ai scenei internaţionale de mapping.
Din 2014, Bordos se concentrează asupra proiectelor solo, proiecţii arhitecturale, proiecţii de obiecte de scară mică (object mapping), expoziţii de artă, precum şi asupra proiecţiilor de decoruri de teatru şi operă. 

Pe data de 4 şi 5 decembrie Rancz András şi Páll Gecse Ákos vor conduce un workshop despre videomapping. Rancz András şi colaboratorii săi sunt „responsabilii” pentru proiecţia pe clădiri în timpul festivalului de artă contemporană pulzArt, ediţia a 4-a. În timpul acestui workshop ne vom putea face o idee despre modul de realizare a unui proiect de video mapping. Pe data de 4 decembrie, atelierul începe la orele 11.00, iar atelierul de pe 5 decembrie ţine între orele 16.00 şi 18.00 la Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA. Workshopul va fi susţinut în limba maghiară. 

Cu o săptămână mai târziu, pe data de 10 decembrie, sâmbătă de la orele 18.00, Mattis-Teutsch Waldemar, artist de renume internaţională va ţine o prezentare despre arta holografică cu titlul Arta imaginii şi ştiinţa. Prezentarea va avea loc în Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA şi va fi susţinută în limba maghiară.  
Mattis-Teutsch s-a născut pe data de 20 Mai 1950 la Sfântu-Gheorghe. Între 1971 - 1975 studiează la  Institutul de  Arte  Plastice  „Nicolae Grigorescu“  Bucureşti, (profesor C. Baba), secţia pictură. În 1971 colaborează la realizarea unui mozaic pe peretele exterior de la Casa de Cultură din Suceava. În 1980 participă la realizarea mozaicului de pe zidul exterior al „Uzinelor de Autocamioane“ din Braşov, iar în 1988 obţine Premiul pentru acuarelă „Sinaide Ghi“ Roma. În 1993 participă la un curs privat de iniţiere în holografie, condus de Urs Fries (director  tehnic la Institutul de „Medii si Arta“ de la Köln, la Basel (Elvetia). În 1996 construieşte şi instalează un laborator privat de artă holografică la Braşov, şi în 2003 apare cu o hologramă în „Holographic Network“ Dieter Jung, album editura Rasch Verlag Bramsche din Köln, (Germania). În 2003 obţine premiul pentru holografie „Shearwater“ al anului 2003.

În perioada 13 - 23 decembrie Fám Erika, cercetător de film şi media va conduce o serie de workshopuri despre Dubla natură a luminii şi a imaginii-mişcare. 
Dubla natură a imaginii, dualismul corpuscul-undăpotfi urmărite prin analiza diferitelor forme ale apariţiei luminii în artele vizuale. Workshopul încearcă să aducă mai aproape pe plan teoretic,cu ajutorul mai multor exemple relevante, experimentele în artele vizuale, orientate către lumină, respectivmodalităţile asociate cu lumina ale imaginii-mişcare. Vom referi, printre altele la laterna magică, teatrul de umbre, la videomapping, precum şi la filmul experimental. Participanţii mici din grădiniţe şi şcoli gimnaziale pot încerca teatrul umbră, elevii din licee putândrealiza fotografii de lumină-umbră, precum şi filme experimentale sau creaţii de imagine-mişcare. 

Atelierele sunt organizate în fiecare zi între orele 09.00 şi 15.00 la Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA cu grupuri înregistrate prealabil. Înregistrarea la workshop se face la Fám Erika, la nr. de telefon 0724338562. Workshopurile vor fi susţinute în limba maghiară şi în limba română. 

Happy Holidays! ** Boldog ünnepeket! ** Sărbători fericite! **

MANIANIMAE // SZIRA Henrietta & SZÍJ Kamilla

Idő és anyag // Timp şi materie

MO(NU)MENTS // Miklós ONUCSÁN

MADEinPARTIUM

ABC 80 // Cătălina NISTOR & Evelin MÁRTON

Mögötte és alatta // Dincolo și dedesubt

SOLIDARIUM // ERHARDT Miklós works 2005-2015

Valóság. Művészet. Játék. // Realitate. Artă. Joc.

MONOTREMU

NEVER ALONE /// B5 Studio, K'arte /// Tg.Mures, Marosvásárhely /// 03.09-04.10.2015

KaravanAct - utazó színházi fesztivál a MAGMÁBAN

Családban marad 4. / În familie 4. / Family Business 4.

SZABADSÁG // CONCEDIU

Csíki múzeumi táborozók a Magmában

Never Alone / Soha Egyedül / Niciodată singur

Múzeumok éjszakája / Noaptea muzeelor / Night of Museums

Workshop // Újraalkotott művek // Opere Recreate // Recreated Artworks

NEVER ALONE /// Muzeul Național de Artă Contemporană al României, București /// 04.06-01.11.2015

1+1=? – Kultúrpuzzle // Ujvárossy László

2 %

En détail // Műhelyfoglalkozás középiskolásoknak // Workshop pentru liceeni

Give me five!

Kerekasztal-beszélgetés // Masă rotundă // Round Table

Kellemes húsvéti ünnepeket!

Rendhagyó filozófia óra // Oră de filosofie neconvențională // Unconventional Philosophy Class

Examples for Non-universal Chair // group exhibition

ÚJ MAGYAR MITOLÓGIA: a szakralizált őstörténet médiareprezentációi és rítusai // II. SZEMEISZTOSZ Konferencia

Képvadászat // Interaktív tárlatvezetés

'DREAMHUNTING' // Igor BUHAROV, Ivan BUHAROV & Vasile CROAT

A víz geometriája // PÉTER Ágnes