:THE COLLECTION In the Time of a (Never-Ending) State of Alert

Aug 03, 2020

versiunea română aici // for English click here
 

:a gyűjtemény A (soha véget nem érő) készenléti állapot idején

A MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér – jelenlegi helyzetre reagáló kiállítása – :a gyűjtemény A (soha véget nem érő) készenléti állapot idején címmel kínál egy válogatást a MAGMA gyűjteményében lévő alkotásokból. 

A kiállítás azokat a műveket teszi ismét láthatóvá a közönség számára, amelyek a járványhelyzet kontextusában különböző témákban, az elmúlt időszakban mindannyiunk által megélt bizonytalan krízishelyzetre reflektálnak. Mindezek az alkotások – noha kivétel nélkül a 2020-as év előtt születtek – újraértelmezésre adnak lehetőséget, magukba sűrítve, mintegy koncentrált formában mutatva meg a világjárvány által hirtelen kialakult új valóságot, melyet szerte a világon a sürgősségi határozatok, kijárási korlátozások, határzárak, kényszerszabadságok, tömeges elbocsájtások és ezek rövid távú következményei határoznak meg.

Kiállító művészek: BARTHA József, ro; BUKTA Imre, hu; CSIKI Csaba, ro/hu; CSUTAK Magda, at; ERHARDT Miklós, hu; KISPÁL Attila, ro; KOTÉR Vilmos, ro; Dan MIHĂLȚIANU, ro; MARTINI Yvette, ro/hu; MIKLÓSI Dénes, ro; Rareș MOLDOVAN, ro; MONOTREMU duo, ro; PÉTER Alpár, ro; Ivan PUIG, mx; SURÁNYI Nóra, hu; SZABÓ Péter, ro/hu; VARGHA Mihály, ro; VÁNCSA Domokos, ro/ie; Don Enrique de ROSARIO, ro; Martin ZET, cz

A kiállítás 2020. szeptember 4-ig látogatható, hétköznapokon keddtől péntekig, 11-19 óra között.

:colecția În timpul stării (infinitului) de alertă

Reacționând la situația actuală, expoziția din Spațiul Expozițional de Artă Contemporană MAGMA intitulată :colecția În timpul (infinitei) stări de alertă oferă o selecție de lucrări de artă din colecția MAGMA.

Expoziția prezintă din nou publicului acele opere de artă care reflectează, prin diferite teme în contextul pandemiei, asupra situației incerte, de criză, trăită recent de noi toți. Toate aceste lucrări – deși create, fără excepție, înainte de 2020 – oferă posibilitatea reinterpretării, condensând, arătând într-o formă concentrată noua realitate formată brusc de pandemie, determinată la nivel mondial prin decizii de urgență, stări de asediu, închiderea frontierelor, concedii forțate, concedieri în masă și consecințele pe termen scurt ale acestora.

Artiști: BARTHA József, ro; BUKTA Imre, hu; CSIKI Csaba, ro/hu; CSUTAK Magda, at; ERHARDT Miklós, hu; KISPÁL Attila, ro; KOTÉR Vilmos, ro; Dan MIHĂLȚIANU, ro; MARTINI Yvette, ro/hu; MIKLÓSI Dénes, ro; Rareș MOLDOVAN, ro; MONOTREMU duo, ro; PÉTER Alpár, ro; Ivan PUIG, mx; SURÁNYI Nóra, hu; SZABÓ Péter, ro/hu; VARGHA Mihály, ro; VÁNCSA Domokos, ro/ie; Don Enrique de ROSARIO, ro; Martin ZET, cz

Expoziția poate fi vizitată până în 04 septembrie 2020, de la mați până vineri, între orele 11-19.
 

:the collection In the Time of a (Never-Ending) State of Alert

Reacting to the current situation, the exhibition of the MAGMA Contemporary Art Space entitled :the Collection In the Time of a (Never-Ending) State of Alert offers a selection of artworks from the collection of the MAGMA.

The exhibition displays again for the public those artworks which reflect, through various themes in the context of the pandemic, on the uncertain, crisis situation recently experienced by all of us. All these works – albeit created, without exception, before 2020 – provide the possibility for reinterpretation, condensing, showing in a concentrated form the new reality suddenly formed by the pandemic, determined worldwide by emergency decisions, curfews, border lockdowns, furloughs, mass redundancies and their short-term consequences.

Artists: BARTHA József, ro; BUKTA Imre, hu; CSIKI Csaba, ro/hu; CSUTAK Magda, at; ERHARDT Miklós, hu; KISPÁL Attila, ro; KOTÉR Vilmos, ro; Dan MIHĂLȚIANU, ro; MARTINI Yvette, ro/hu; MIKLÓSI Dénes, ro; Rareș MOLDOVAN, ro; MONOTREMU duo, ro; PÉTER Alpár, ro; Ivan PUIG, mx; SURÁNYI Nóra, hu; SZABÓ Péter, ro/hu; VARGHA Mihály, ro; VÁNCSA Domokos, ro/ie; Don Enrique de ROSARIO, ro; Martin ZET, cz

ON VIEW: till September 04, 2020, from Tuesday to Friday, between 11 AM-7 PM